Torpeur lacustre

Dimanche matin d'automne sur les rives du Léman. Le soleil naissant nimbe les reliefs lointains. Même quand il est plus haut, la lumière reste diffuse. Les couleurs pastel se vivifient, assourdies à l’ombre. La surface du lac vacille sous une faible brise. Et cette immensité horizontale bleue qui nous invite à la quiétude et à la torpeur. --- An autumn Sunday morning on the shores of Lake Geneva. The rising sun casts a halo over the distant mountains. Even when it's higher, the light remains diffuse. Pastel colors come alive, muted in the shade. The lake's surface ripples in a light breeze. And this vast, horizontal blue invites us to tranquility and torpor.